Hello, problem solved: I installed the newest cvs version 2.1.6b4 (the problem was not really traceable, but I think it was caused by the german umlauts (ö = oe, ü = ue, ä =ae, ß = ss) -- Kind regards, Stefan Hofmeir