[Mailman-Users] Unrecognized bounce message

[Pavel Roskin]

Hello!

I'm administering a list using Mailman 2.0.6.  I'm sorry I cannot upgrade 
it to the latest version (I have no access), but I don't see any changes 
related to bounce detection in the NEWS for 2.0.7 and 2.0.8.

The attached message was forwarded to the administrator instead of being 
detected as bounced e-mail.

Despite the Polish beginning it has the address in angle brackets and
mentions "quota".  It comes from MAILER-DAEMON.  It also quotes the
original message and contains its message-id.

Please use your judgement whether another rule based on the attached
message should be added or not.  Add it only if you think it won't result
in false positives.

Another related idea - maybe Mailman should add the destination address to
a special header (e.g. X-Mailman-Recent-To or standard Envelope-to) to
detect more reliably whose mail bounces?  For additional reliability (to
avoid rewriting the address) the address could be encrypted or represented
by a number from the database.

-- 
Regards,
Pavel Roskin
-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: MAILER-DAEMON at poczta7.wp.pl
Subject: problem z dostarczeniem Twojej wiadomosci / failure notice
Date: 12 Dec 2001 15:41:55 -0000
Size: 6070
Url: http://mail.python.org/pipermail/mailman-users/attachments/20011212/fdebf40c/attachment.mht