[Mailman-i18n] German Transalation - some fixes.

[Ralf Hildebrandt]

* Thomas Hochstein <mailman at ml.th-h.de>:
> Hi,
> 
> a happy new year to everybody here!
> 
> I'm a long time Mailman user, but didn't do any development or
> translation work yet.
> 
> Now I'm trying to get some small fixes for the German translation of
> Mailman 2.1 delivered - which doesn't turn out to be as easy as I
> thought.
> 
> <https://wiki.list.org/DEV/Internationalization> refers to the list of
> Mailman Language Champions on <https://wiki.list.org/DEV/Languages>
> which has "Peer Heinlein <p.heinlein at jpberlin.de>" listed.
> Unfortunately Peer told me he is no longer involved in Mailman
> translation work and won't be able to help me.
> 
> Mirian Margiani - who did the last round of translations, AFAIS - told
> me there is currently no "Language Champion" for the German
> translation.

Yes, I sometimes applied some changes, but hey - you can send your
changes in.

-- 
Ralf Hildebrandt                   Charite Universitätsmedizin Berlin
ralf.hildebrandt at charite.de        Campus Benjamin Franklin
https://www.charite.de             Hindenburgdamm 30, 12203 Berlin
Geschäftsbereich IT, Abt. Netzwerk fon: +49-30-450.570.155