[Mailman-i18n] Hi, I'd to like to help with Brazilian Portuguese translation

[Mark Sapiro]

On 05/01/2015 12:46 PM, Emerson . wrote:
> Hi,
> 
> I reviewed the first 911 (of 1.430) strings. I did some new
> translations. At this moment I'd like to be sure that this partial work
> be merged with mailman 2.1.20 tree. I'm still working to reach 1.430
> strings. 
> 
> How I said before, I'm not able to use Bazaar. Mark, can you put the
> attached file on mailman 2.1.20 source code tree?


Thanks for your updates Emerson. Your work is much appreciated.

Your mailman.po message catalog has been merged with the latest 2.1.20+
mailman.pot which added a couple of strings. The merged file is at
<http://bazaar.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1/view/head:/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po>.

Additionally, I ran a check against the file and found and fixed one
problem at lines 2918-2920. This was

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:65
msgid "No such list %(safelistname)s"
msgstr "Lista inexistente: %(listname)s"

I corrected it to

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:65
msgid "No such list %(safelistname)s"
msgstr "Lista inexistente: %(safelistname)s"

Thanks again, and I look forward

-- 
Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan