From lists at revi.pe.kr  Sun Jun  7 13:19:27 2015
From: lists at revi.pe.kr (Hong, Yongmin)
Date: Sun, 7 Jun 2015 20:19:27 +0900
Subject: [Mailman-i18n] Korean translation
In-Reply-To: <556A67DD.8000309@msapiro.net>
References: <CADySA8wOmoLdxsryF2ea2YOic-VPZEtvXy3V82BtpZTV9TpADA@mail.gmail.com>
 <556A67DD.8000309@msapiro.net>
Message-ID: <CADySA8x4EuznGmXycDpgf350uCd1yiYWF1oYzkyYypo0um1PdA@mail.gmail.com>

I tried to join wiki, but textcha failed without mercy.

Mailman, mailman, mail man, Mail man, and etc all failed.

-Revi
https://www.revi.pe.kr
-- Sent from Android --
2015. 5. 31. ?? 10:49? "Mark Sapiro" <mark at msapiro.net>?? ??:

> On 05/30/2015 06:15 PM, Hong, Yongmin wrote:
> >
> > I was told by Barry to contact this list. I initially wanted to do
> > Korean translation, but when I browsed the list archive (and found i18n
> > howto link) I found the Korean coordinator's (song at yaimma.co.kr
> > <mailto:song at yaimma.co.kr>) domain has expired. (thus it will bounce, so
> > I didn't tried sending to the address.) I believe this should be
> > reflected on webpage.
>
>
> We welcome your interest and whatever help you can offer.
>
> If you register yourself on the wiki and tell us your wiki user name,
> we'll give you write permission and you can edit the page and list
> yourself as Korean champion if you wish.
>
> If we can be of any other help, let us know.
>
> --
> Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
> San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan
> _______________________________________________
> Mailman-i18n mailing list
> Posts: Mailman-i18n at python.org
> Unsubscribe:
> https://mail.python.org/mailman/options/mailman-i18n/lists%40revi.pe.kr
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/mailman-i18n/attachments/20150607/7682d173/attachment.html>

From emerson_ml at yahoo.com.br  Sat Jun 13 21:13:13 2015
From: emerson_ml at yahoo.com.br (Emerson .)
Date: Sat, 13 Jun 2015 19:13:13 +0000 (UTC)
Subject: [Mailman-i18n] Hi,
 I'd to like to help with Brazilian Portuguese translation
In-Reply-To: <5543EBBC.4080306@msapiro.net>
References: <5543EBBC.4080306@msapiro.net>
Message-ID: <184516023.2614009.1434222793720.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>

Hi Mark,
The pt_BR messages is done. I have reviewed all 1.432 strings.?Can you merge the attached file on mailman 2.1.20+ source code tree??Cheers,
Emerson


     Em Sexta-feira, 1 de Maio de 2015 18:10, Mark Sapiro <mark at msapiro.net> escreveu:
   

 On 05/01/2015 12:46 PM, Emerson . wrote:
> Hi,
> 
> I reviewed the first 911 (of 1.430) strings. I did some new
> translations. At this moment I'd like to be sure that this partial work
> be merged with mailman 2.1.20 tree. I'm still working to reach 1.430
> strings. 
> 
> How I said before, I'm not able to use Bazaar. Mark, can you put the
> attached file on mailman 2.1.20 source code tree?


Thanks for your updates Emerson. Your work is much appreciated.

Your mailman.po message catalog has been merged with the latest 2.1.20+
mailman.pot which added a couple of strings. The merged file is at
<http://bazaar.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1/view/head:/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po>.

Additionally, I ran a check against the file and found and fixed one
problem at lines 2918-2920. This was

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:65
msgid "No such list %(safelistname)s"
msgstr "Lista inexistente: %(listname)s"

I corrected it to

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:65
msgid "No such list %(safelistname)s"
msgstr "Lista inexistente: %(safelistname)s"

Thanks again, and I look forward

-- 
Mark Sapiro <mark at msapiro.net>? ? ? ? The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California? ? better use your sense - B. Dylan


  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/mailman-i18n/attachments/20150613/c4dfe3f7/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: mailman.po
Type: application/x-po
Size: 477722 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.python.org/pipermail/mailman-i18n/attachments/20150613/c4dfe3f7/attachment-0001.bin>

From mark at msapiro.net  Sun Jun 14 05:52:31 2015
From: mark at msapiro.net (Mark Sapiro)
Date: Sat, 13 Jun 2015 20:52:31 -0700
Subject: [Mailman-i18n] Hi,
 I'd to like to help with Brazilian Portuguese translation
In-Reply-To: <184516023.2614009.1434222793720.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>
References: <5543EBBC.4080306@msapiro.net>
 <184516023.2614009.1434222793720.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>
Message-ID: <557CFA7F.3070702@msapiro.net>

On 06/13/2015 12:13 PM, Emerson . wrote:
> Hi Mark,
> 
> The pt_BR messages is done. I have reviewed all 1.432 strings. Can you
> merge the attached file on mailman 2.1.20+ source code tree?


I have merged your changes in the 2.1 branch at
<https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1>.

Thank you very much for your help in keeping Mailman's translations up
to date.

-- 
Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan