From vuhung16plus at gmail.com  Tue Sep 27 15:25:23 2011
From: vuhung16plus at gmail.com (Nguyen Vu Hung)
Date: Tue, 27 Sep 2011 20:25:23 +0700
Subject: [Mailman-i18n] Vietnamese for mailman
Message-ID: <4E81CEC3.2020306@gmail.com>

Hello all,

Please tell me how to localize Vietnamese for mailman.

Thanks,

Nguyen Vu Hung

From mark at msapiro.net  Tue Sep 27 19:14:44 2011
From: mark at msapiro.net (Mark Sapiro)
Date: Tue, 27 Sep 2011 10:14:44 -0700
Subject: [Mailman-i18n] Vietnamese for mailman
In-Reply-To: <4E81CEC3.2020306@gmail.com>
Message-ID: <PC1952011092710144401714306af17@MSAPIRO>

Nguyen Vu Hung wrote:
>
>Please tell me how to localize Vietnamese for mailman.


Mailman is already localized for Vietnamese since version 2.1.9
released over 5 years ago.

For more information on Mailman's i18n in general, see
<http://wiki.list.org/display/DEV/Internationalization> and
<http://wiki.list.org/display/DEV/i18nhowto>.

-- 
Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan


From vuhung16plus at gmail.com  Wed Sep 28 00:11:27 2011
From: vuhung16plus at gmail.com (=?UTF-8?B?Tmd1eeG7hW4gVsWpIEjGsG5n?=)
Date: Wed, 28 Sep 2011 05:11:27 +0700
Subject: [Mailman-i18n] Vietnamese for mailman
In-Reply-To: <PC1952011092710144401714306af17@MSAPIRO>
References: <4E81CEC3.2020306@gmail.com>
	<PC1952011092710144401714306af17@MSAPIRO>
Message-ID: <CACvCDgYV=_XD_4Wz-5NyexT7Z8D1=_g0fZUvNA0+C6XeJeC9xg@mail.gmail.com>

On Wed, Sep 28, 2011 at 00:14, Mark Sapiro <mark at msapiro.net> wrote:
> Nguyen Vu Hung wrote:
>>
>>Please tell me how to localize Vietnamese for mailman.
>
>
> Mailman is already localized for Vietnamese since version 2.1.9
> released over 5 years ago.
>
> For more information on Mailman's i18n in general, see
> <http://wiki.list.org/display/DEV/Internationalization> and
> <http://wiki.list.org/display/DEV/i18nhowto>.

I've found some translation bugs in the current mailman and I want to fix them.

There are 3 versions of mailman on launchpad (2.1.13, 2.1.14, 3.0.0a2)
https://launchpad.net/mailman/+download

Please tell me which version should I work on.

-- 
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguy?n V? H?ng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
http://nguyen-vu-hung.blogspot.com/

From mark at msapiro.net  Wed Sep 28 01:31:00 2011
From: mark at msapiro.net (Mark Sapiro)
Date: Tue, 27 Sep 2011 16:31:00 -0700
Subject: [Mailman-i18n] Vietnamese for mailman
In-Reply-To: <CACvCDgYV=_XD_4Wz-5NyexT7Z8D1=_g0fZUvNA0+C6XeJeC9xg@mail.gmail.com>
References: <4E81CEC3.2020306@gmail.com>
	<PC1952011092710144401714306af17@MSAPIRO>
	<CACvCDgYV=_XD_4Wz-5NyexT7Z8D1=_g0fZUvNA0+C6XeJeC9xg@mail.gmail.com>
Message-ID: <4E825CB4.4060703@msapiro.net>

On 9/27/2011 3:11 PM, Nguy?n V? H?ng wrote:
>
> I've found some translation bugs in the current mailman and I want to fix them.
> 
> There are 3 versions of mailman on launchpad (2.1.13, 2.1.14, 3.0.0a2)
> https://launchpad.net/mailman/+download
> 
> Please tell me which version should I work on.


The head of the 2.1 branch at
<https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1>

-- 
Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan