From aji.setiabudi at bpk.go.id  Thu Apr  7 15:28:03 2011
From: aji.setiabudi at bpk.go.id (Aji Setiabudi)
Date: Thu, 07 Apr 2011 20:28:03 +0700
Subject: [Mailman-i18n] How to start translation in Indonesian Language
Message-ID: <4D9DBBE3.6080805@bpk.go.id>


Hi there,
my name is Aji Setiabudi, an Indonesian. I have just installed MailMan + 
Postfix in my office, and I find that english language is too hard to 
understand for non IT based user. So, I have a plan to translate MailMan 
web interface into Indonesian language. I'll do it slowly in my spare 
time. And if my effort has good result, I will send it to you. I haven't 
taken a peek inside MailMan, but I will start soon. Can you show me a 
little clue? :-D

FYI, I have some experience in managing server system; ubuntu, MDaemon, 
DNS. I am no good writing in english, but I can read well.


From mark at msapiro.net  Thu Apr  7 21:21:26 2011
From: mark at msapiro.net (Mark Sapiro)
Date: Thu, 7 Apr 2011 12:21:26 -0700
Subject: [Mailman-i18n] How to start translation in Indonesian Language
In-Reply-To: <4D9DBBE3.6080805@bpk.go.id>
Message-ID: <PC19520110407122126060993c5e83b@MSAPIRO>

Aji Setiabudi wrote:

>my name is Aji Setiabudi, an Indonesian. I have just installed MailMan + 
>Postfix in my office, and I find that english language is too hard to 
>understand for non IT based user. So, I have a plan to translate MailMan 
>web interface into Indonesian language. I'll do it slowly in my spare 
>time. And if my effort has good result, I will send it to you. I haven't 
>taken a peek inside MailMan, but I will start soon. Can you show me a 
>little clue? :-D


This wiki page <http://wiki.list.org/display/DEV/i18nhowto> should help.

-- 
Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan