From mark at msapiro.net  Thu Oct  1 21:02:15 2009
From: mark at msapiro.net (Mark Sapiro)
Date: Thu, 1 Oct 2009 12:02:15 -0700
Subject: [Mailman-i18n] Move to Launchpad?
In-Reply-To: <89CD7CFF-C41D-4FD8-9614-5FD82544AE9F@riverland.net.au>
Message-ID: <PC1922009100112021508751859693a@msapiro>

Clytie Siddall wrote:
>
>The messages file for Vietnamese in Mailman 3.0 branch doesn't seem to  
>have been updated: is this still the development branch?


Clytie,

Unfortunately, there are problems with all the bazaar branches on
Launchpad right now. The 2.1 branch is probably the only one with an
up to date .pot, but it should be pretty static at this point.

The 3.0 branch is missing some translations all together and the
message catalogs are probably not up to date with the code.

There is also development ongoing on the 2.2 branch, but the .pot is
not currently up to date with the code. Also, some time ago, Tokio
Kikuchi made a number of changes to incorporate the 'templates' into
the message catalogs and to allow an installation to select which
languages to support. I intend to backport these changes into 2.2, but
it is not straight forward as there were several changes over time
interspersed with unrelated changes, and I haven't gotten this done
yet.

I will try to make it a priority to get the changes in 2.2 and the .pot
updated and merged with the catalogs.

-- 
Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan


From fjrial at cesga.es  Tue Oct 27 12:45:09 2009
From: fjrial at cesga.es (Frco. Javier Rial)
Date: Tue, 27 Oct 2009 13:45:09 +0200
Subject: [Mailman-i18n] can we start translating mailman at launchpad
Message-ID: <200910271245.09140.fjrial@cesga.es>

Hi:

I want to update galician translation of mailman because it has some errors. 
I'm, actually, the leader of the galician translation.

I know that you're moving to launchpad, and I would prefer to fix those errors 
using launchpad.

Please, do you have an estimate date on which we can start translating using 
launchpad?

I can see this page, to translate in galician:
https://translations.launchpad.net/mailman/3.0/+pots/mailman/gl/+translate

But the page doesn't allow me to submit my translation.

Thanks.

-- 
Frco. Javier Rial Rodr?guez                                                       
T?cnico
Avda. de Vigo, s/n Campus 15705   Santiago de Compostela (Galicia/ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616                 <fjrial at cesga.es>