From msapiro at value.net  Mon Feb  5 19:44:54 2007
From: msapiro at value.net (Mark Sapiro)
Date: Mon, 05 Feb 2007 10:44:54 -0800
Subject: [Mailman-i18n] coding errors
In-Reply-To: <E1HE1Z3-0005NC-DC@web01.mi6.kiev.ua>
References: <E1HE1Z3-0005NC-DC@web01.mi6.kiev.ua>
Message-ID: <45C77B26.3030205@value.net>

Anton Iwanow wrote:
> 
> Can anyone help me to correct coding in moderator page?


Are you talking about the web admindb page?


> I sse all text in right coding, but the message that i need to read
> to check as moderator come in UTF coding without transcoding like this
 > (=F2=E5=F1=F2, =E2=F2=EE=F0=EE=E5 =EF=E8=F1=FC=EC=EE)
> I now for sure that this message sent in cp1251.


The above looks like quoted-printable encoded cp1251 cyrillic 
characters. It is not UTF. When quoted-printable decoded, it looks like 
(????, ?????? ??????)

If you are seeing this when you view the "Message Excerpt" in the 
admindb web interface, this is normal. What you see there is not decoded 
from its original (quoted-printable in this case) encoding.

The best way to view held messages is to set admin_immed_notify to Yes 
on the list's General options page and view the email notification with 
an MUA (email client) that understands the multipart notice with the 
original message attached.

-- 
Mark Sapiro <msapiro at value.net>       The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan