From msb2010 at gmail.com Thu Oct 5 17:01:18 2006 From: msb2010 at gmail.com (M S.B.) Date: Thu, 5 Oct 2006 10:01:18 -0500 Subject: [Mailman-i18n] Actualizar mailman Message-ID: <5d4510a0610050801j7e33f69ci58b61037655eada3@mail.gmail.com> Amigos Mis saludos muy cordiales, estoy usando como gestor de listas el mailman 2.1.5 y deseo actualizarlo pero tengo poco conocimiento. Alguien me puede ayudar a configurar la actualizacion ya he buscado en google y no encuentro la solucion. Gracias por la pronta respuesta Manuel From clytie at riverland.net.au Sun Oct 8 07:41:58 2006 From: clytie at riverland.net.au (Clytie Siddall) Date: Sun, 8 Oct 2006 15:11:58 +0930 Subject: [Mailman-i18n] Actualizar mailman In-Reply-To: <5d4510a0610050801j7e33f69ci58b61037655eada3@mail.gmail.com> References: <5d4510a0610050801j7e33f69ci58b61037655eada3@mail.gmail.com> Message-ID: <3E449272-E7BB-460D-878E-2C75EF874BD3@riverland.net.au> On 06/10/2006, at 12:31 AM, M S.B. wrote: > Amigos > > Mis saludos muy cordiales, estoy usando como gestor de listas el > mailman 2.1.5 y deseo actualizarlo pero tengo poco conocimiento. > Alguien me puede ayudar a configurar la actualizacion ya he buscado en > google y no encuentro la solucion. > > Gracias por la pronta respuesta (Manuel has asked us how to update Mailman from version 2.1.5.) Hola Manuel :) Mi espa?ol es muy malo, pero espero que nuestro campe?n espa?ol del lenguaje pueda se?alarle a una cierta documentaci?n espa?ola en c?mo poner al d?a Mailman. Mientras tanto, la versi?n actual del software Mailman es 2.1.9, y usted puede descargarlo de esta paginaci?n, usando el Sourceforge o la conexi?n de GNU. http://www.gnu.org/software/mailman/download.html Espero que esto le ayude. :) ______________________________ Hi Manuel :) My Spanish is terrible, but I hope our Spanish Language Champion will be able to point you to some documentation in Spanish on how to update Mailman. Meanwhile, the current version of the Mailman software is 2.1.9, and you can download it from this page, using either the Sourceforge or GNU link. http://www.gnu.org/software/mailman/download.html I hope this helps. :) from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nh?m Vi?t h?a ph?n m?m t? do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN From pedro at bezunartea.net Sun Oct 29 18:23:40 2006 From: pedro at bezunartea.net (=?ISO-8859-1?Q?Pedro_Bezunartea_L=F3pez?=) Date: Sun, 29 Oct 2006 19:23:40 +0200 Subject: [Mailman-i18n] msgfmt: errors with files under mailman/messages Message-ID: I'm currently using mailman 2.1.9 on FC5. A couple of weeks ago I decided it was time to go UTF-8 all the way. Apache is doing it, the filesystem is doing it, so why shouldn't mailman do it? After translating all the messages in the archives and a the templates, it was the files in /usr/lib/mailman/messages/. I have the following directories there: ar ca cs da de es et eu fi fr hr hu ia it ja ko lt nl no pl pt pt_BR ro ru sl sr sv tr uk vi zh_CN zh_TW And I was specially interested in the spanish translation, so after converting the file es/LC_MESSAGES/mailman.po to UTF-8, I tried: # msgfmt -o mailman.mo mailman.po mailman.po:11063: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n' mailman.po:11228: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' mailman.po:11355: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' msgfmt: found 3 fatal errors I've tried with other languages and some of them have the same problem: cs, fr, hr, ia, etc... The only way to fix it was to comment (delete) quite a few `msgid' and `msgstr' lines. What is the proper way to handle this? How can mailman be distributed with pairs of mailman.mo and mailman.po files that don't work through msgfmt? Is it my msgfmt version? Any ideas? TIA, Pedro Bezunartea L?pez. From msapiro at value.net Sun Oct 29 19:43:42 2006 From: msapiro at value.net (Mark Sapiro) Date: Sun, 29 Oct 2006 10:43:42 -0800 Subject: [Mailman-i18n] msgfmt: errors with files under mailman/messages In-Reply-To: Message-ID: Pedro Bezunartea L?pez wrote: > >And I was specially interested in the spanish translation, so after >converting the file es/LC_MESSAGES/mailman.po to UTF-8, I tried: ># msgfmt -o mailman.mo mailman.po >mailman.po:11063: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n' >mailman.po:11228: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' >mailman.po:11355: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' >msgfmt: found 3 fatal errors > >I've tried with other languages and some of them have the same problem: >cs, fr, hr, ia, etc... The only way to fix it was to comment (delete) >quite a few `msgid' and `msgstr' lines. You should be able to fix it by adding or deleting new-lines to the beginning or end of the translated 'msgstr' to match the 'msgid', but you don't need to. Mailman uses its own bin/msgfmt.py which is not as fussy about these thing as GNU msgfmt. -- Mark Sapiro The highway is for gamblers, San Francisco Bay Area, California better use your sense - B. Dylan