From gamelover9001 at yahoo.com Fri Aug 12 16:37:51 2005 From: gamelover9001 at yahoo.com (game lover) Date: Fri, 12 Aug 2005 07:37:51 -0700 (PDT) Subject: [Mailman-i18n] Emails with a Subject in Chinese to a Mailing List ???? Message-ID: <20050812143751.71349.qmail@web32201.mail.mud.yahoo.com> I am currently using Mailman 2.1.5 provided by a hosting service. When I send emails with a subject in Chinese to a mailing list that I created in Mailman, the emails are always discarded without any notice to the senders and recipients. Would anyone please help me to solve this issue? I will appreciate any information on this issue Thanks. --------------------------------- Start your day with Yahoo! - make it your home page -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://mail.python.org/pipermail/mailman-i18n/attachments/20050812/acc013df/attachment.htm From gamelover9001 at yahoo.com Fri Aug 12 16:49:59 2005 From: gamelover9001 at yahoo.com (game lover) Date: Fri, 12 Aug 2005 07:49:59 -0700 (PDT) Subject: [Mailman-i18n] Emails with a Subject in Chinese to a Mailing List Message-ID: <20050812144959.89264.qmail@web32203.mail.mud.yahoo.com> I am currently using Mailman 2.1.5 provided by a hosting service. When I send emails with a subject in Chinese to a mailing list that I created in Mailman, the emails are always discarded without any notice to the senders and recipients. Would anyone please help me to solve this issue? I will appreciate any information on this issue Thanks. __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://mail.python.org/pipermail/mailman-i18n/attachments/20050812/7995ec28/attachment.htm From sey at of.forum.org.kh Tue Aug 16 15:05:58 2005 From: sey at of.forum.org.kh (sey@of.forum.org.kh) Date: Tue, 16 Aug 2005 20:05:58 +0700 Subject: [Mailman-i18n] MailMan in Khmer Language Message-ID: <20050816200558.vnm21uilvlxc44os@webmail.forum.org.kh> Dear All, I would like to let you know that I want to translate the MailMan into my language, it is Khmer Language. So the question is, how can I start to translate. Thanks, Pisey ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. From tkikuchi at is.kochi-u.ac.jp Thu Aug 18 08:56:45 2005 From: tkikuchi at is.kochi-u.ac.jp (Tokio Kikuchi) Date: Thu, 18 Aug 2005 15:56:45 +0900 Subject: [Mailman-i18n] MailMan in Khmer Language In-Reply-To: <20050816200558.vnm21uilvlxc44os@webmail.forum.org.kh> References: <20050816200558.vnm21uilvlxc44os@webmail.forum.org.kh> Message-ID: <4304312D.5040506@is.kochi-u.ac.jp> Hi, sey at of.forum.org.kh wrote: > Dear All, > > I would like to let you know that I want to translate the MailMan into my > language, it is Khmer Language. So the question is, how can I start to > translate. Mailman translation procedure is explained in README-I18n.en in the source file which you can browse from http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/mailman/mailman/README-I18N.en?rev=2.12.2.4&view=markup It looks like the Khmer language is assigned as 'km' in iso-639. http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html#kl So, you should start by creating following two directories in your source directory: templates/km messages/km Cheers, -- Tokio Kikuchi, tkikuchi@ is.kochi-u.ac.jp http://weather.is.kochi-u.ac.jp/ From sey at of.forum.org.kh Thu Aug 18 09:50:43 2005 From: sey at of.forum.org.kh (Ong Pisey) Date: Thu, 18 Aug 2005 14:50:43 +0700 Subject: [Mailman-i18n] MailMan in Khmer Language In-Reply-To: <4304312D.5040506@is.kochi-u.ac.jp> References: <20050816200558.vnm21uilvlxc44os@webmail.forum.org.kh> <4304312D.5040506@is.kochi-u.ac.jp> Message-ID: <1124351444.9289.10.camel@localhost.localdomain> Hi, Thanks for explaination. I will try to looking on it. Pisey On Thu, 2005-08-18 at 15:56 +0900, Tokio Kikuchi wrote: > Hi, > > sey at of.forum.org.kh wrote: > > > Dear All, > > > > I would like to let you know that I want to translate the MailMan into my > > language, it is Khmer Language. So the question is, how can I start to > > translate. > > Mailman translation procedure is explained in README-I18n.en in the > source file which you can browse from > http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/mailman/mailman/README-I18N.en?rev=2.12.2.4&view=markup > > It looks like the Khmer language is assigned as 'km' in iso-639. > http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html#kl > > So, you should start by creating following two directories in your > source directory: > templates/km > messages/km > > Cheers, > -- Mr. ONG Pisey OFIX System Administrator Open Forum of Cambodia House 245, Street 51 P.O.Box 177 Phnom Penh, Cambodia Tel: +855-23-360345 Fax: +855-23-360345 Email: sey at of.forum.org.kh Web: www.forum.org.kh Please note that the above message may contain confidential information. 1. It is only intended for the person to whom this mail is addressed in the To: and CC: options. 2. This mail including attachment may not be redistributed/edited for business profit or any purpose without the permission from the owner. Whoever is not listed as a recipient must not view this message, or delete it from storage. The sender does not accept any liability of errors or omissions in the context of this message due to Internet transmission. Your understanding is appreciated. From tkikuchi at is.kochi-u.ac.jp Wed Aug 24 01:36:46 2005 From: tkikuchi at is.kochi-u.ac.jp (Tokio Kikuchi) Date: Wed, 24 Aug 2005 08:36:46 +0900 Subject: [Mailman-i18n] Interlingua language In-Reply-To: <20050730221917.GA6194@pupilla> References: <20050730221917.GA6194@pupilla> Message-ID: <430BB30E.2020906@is.kochi-u.ac.jp> Hi, (funny this message reached me three weeks delay) Alberto Mardegan wrote: > Hello everybody! > I and some other people are working for adding interlingua > (http://www.interlingua.com) support to Mailman. > We have added a directory messages/ia/LC_MESSAGES and are currently > translating the mailman.po file. > And we are translating the templates, too. > Is there any other thing that should be done? I guess that some > programmer will have to add interlingua to the list of Mailman's known > languages; will this happen as we send you the final files, or should I > inform someone some time before? You have to put your language definition in mm_cfg.py like: def _(s): return s add_language('ia', _('Interlingua'), 'us-ascii') del _ Note that you may want to define your character set other than the 'us-ascii' if you use accent characters. -- Tokio Kikuchi, tkikuchi@ is.kochi-u.ac.jp http://weather.is.kochi-u.ac.jp/ From sey at of.forum.org.kh Wed Aug 24 04:57:14 2005 From: sey at of.forum.org.kh (Ong Pisey) Date: Wed, 24 Aug 2005 09:57:14 +0700 Subject: [Mailman-i18n] Interlingua language In-Reply-To: <430BB30E.2020906@is.kochi-u.ac.jp> References: <20050730221917.GA6194@pupilla> <430BB30E.2020906@is.kochi-u.ac.jp> Message-ID: <1124852234.8486.26.camel@localhost.localdomain> Hi, For my Khmer language, I added it in the file Defaults.py not in mm_cfg.py ---------- add_language('km', _('Khmer'), 'utf-8') ---------- and my language can show in MailMan web interface. If I am wrong please correct me Pisey On Wed, 2005-08-24 at 08:36 +0900, Tokio Kikuchi wrote: > Hi, (funny this message reached me three weeks delay) > > Alberto Mardegan wrote: > > > Hello everybody! > > I and some other people are working for adding interlingua > > (http://www.interlingua.com) support to Mailman. > > We have added a directory messages/ia/LC_MESSAGES and are currently > > translating the mailman.po file. > > And we are translating the templates, too. > > Is there any other thing that should be done? I guess that some > > programmer will have to add interlingua to the list of Mailman's known > > languages; will this happen as we send you the final files, or should I > > inform someone some time before? > > You have to put your language definition in mm_cfg.py like: > > def _(s): > return s > add_language('ia', _('Interlingua'), 'us-ascii') > del _ > > Note that you may want to define your character set other than the > 'us-ascii' if you use accent characters. > > -- Mr. ONG Pisey OFIX System Administrator Open Forum of Cambodia House 245, Street 51 P.O.Box 177 Phnom Penh, Cambodia Tel: +855-23-360345 Fax: +855-23-360345 Email: sey at of.forum.org.kh Web: www.forum.org.kh Please note that the above message may contain confidential information. 1. It is only intended for the person to whom this mail is addressed in the To: and CC: options. 2. This mail including attachment may not be redistributed/edited for business profit or any purpose without the permission from the owner. Whoever is not listed as a recipient must not view this message, or delete it from storage. The sender does not accept any liability of errors or omissions in the context of this message due to Internet transmission. Your understanding is appreciated. From jwt at onjapan.net Wed Aug 24 08:53:14 2005 From: jwt at onjapan.net (Jim Tittsler) Date: Wed, 24 Aug 2005 15:53:14 +0900 Subject: [Mailman-i18n] Interlingua language In-Reply-To: <1124852234.8486.26.camel@localhost.localdomain> References: <20050730221917.GA6194@pupilla> <430BB30E.2020906@is.kochi-u.ac.jp> <1124852234.8486.26.camel@localhost.localdomain> Message-ID: <430C195A.8070800@onjapan.net> On 2005-08-24 11:57, Ong Pisey wrote: > For my Khmer language, I added it in the file Defaults.py not in > mm_cfg.py As a user, it is best to change mm_cfg.py, which overrides the settings in Defaults.py. This allows your changes to continue to be recognized after a Mailman update (if your translation hasn't been formally adopted by then :-). -- Jim Tittsler http://www.OnJapan.net/ GPG: 0x01159DB6 Python Starship http://Starship.Python.net/crew/jwt/ Mailman IRC irc://irc.freenode.net/#mailman