[Mailman-i18n] maillist problem in imc-turkey list

[Barry Warsaw]

On Tue, 2003-12-23 at 20:09, alp wrote:
> hello from istanbul imc.
>  
> We have a little problem.. our maillist confirmations are sent in
> english and we want to have it in turkish (coz most folks cant speak
> english around here) and also we have seen that turkish is not
> supported on http://www.list.org/i18n.html so can you just send the
> files to translate to me? and I'll send them back translated in
> turkish. or can't we at least change the confirmation mail (to join
> the list) to turkish? coz it's an important point as you might agree:)
> by the way.. imc-turkey also does not seem to appear in
> lists.indymedia.org ... waiting to hear from you soon.. 
> solidarity...

I'd love to get Mailman translated to Turkish.  The best thing to do is
to read this file:

http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/mailman/mailman/README-I18N.en?rev=2.12.2.4&only_with_tag=Release_2_1-maint&view=auto

Then download the latest mailman.pot file from here:

http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/mailman/mailman/messages/mailman.pot?rev=2.37.2.10&only_with_tag=Release_2_1-maint&view=auto

You'll also want to translate the template files from their English
versions:

http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/mailman/mailman/templates/en/?only_with_tag=Release_2_1-maint

Note that it's the template files that are probably the most pressing
for you.

Once you've done that, we can add Turkish as a supported language for
Mailman 2.1.5.  I'm Cc'ing Erdinc Guler to see if you both can work
together on the Turkish translation, or whether Erdinc is still
interested in being the champion.

-Barry