[Mailman-i18n] another question

[Simone Piunno]

Hi again...
check for fuzzy entries I noticed this case:

# /home/mailman/Mailman/HTMLFormatter.py:93
#: Mailman/HTMLFormatter.py:79
msgid "<em>(%(num_concealed)d private member%(plu)s not shown)</em>"
msgstr ""
"<em>(non sono mostrati %(num_concealed)d membri nascosti)</em>"

Now, I suppose %(plu)s is for the english plural "s", but italian
has nothing similar... I understand that removing the variable
reference breaks the program... so what can I do?

-- 
 /~\ The ASCII
 \ / Ribbon Campaign
  X  Against HTML             unzip && touch && finger && mount
 / \ Email!                   && gasp && yes && umount && sleep