From db@bibsys.no Mon Nov 5 14:01:59 2001
From: db@bibsys.no (Daniel Buchmann)
Date: Mon, 05 Nov 2001 15:01:59 +0100
Subject: [Mailman-i18n] Broken entry
Message-ID: <3BE69BD7.BBA5C671@bibsys.no>
Now that changing admin/moderator password is on its own page (the "Passwords"
page), the following paragraph should probably be rewritten, because specifying
moderator addresses is still on the "General options" page.
Mailman/Cgi/admin.py:1052 reads:
"[...]
In order to split the list ownership duties into administrators and
moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
and also provide the email addresses of the list moderators in the section
above."
-Daniel,
Norwegian translator.
From barry@zope.com Mon Nov 5 23:13:03 2001
From: barry@zope.com (Barry A. Warsaw)
Date: Mon, 5 Nov 2001 18:13:03 -0500
Subject: [Mailman-i18n] Broken entry
References: <3BE69BD7.BBA5C671@bibsys.no>
Message-ID: <15335.7423.287991.685897@anthem.wooz.org>
>>>>> "DB" == Daniel Buchmann writes:
DB> Now that changing admin/moderator password is on its own page
DB> (the "Passwords" page), the following paragraph should
DB> probably be rewritten, because specifying moderator addresses
DB> is still on the "General options" page.
Done, thanks.
From db@bibsys.no Tue Nov 6 16:56:05 2001
From: db@bibsys.no (Daniel Buchmann)
Date: Tue, 06 Nov 2001 17:56:05 +0100
Subject: [Mailman-i18n] Some entries are not translated...
Message-ID: <3BE81625.A8DA41AF@bibsys.no>
Anyone been able to get the translation for the following entries appear?
I only get the english text all the time, no matter the language setting of the
list...
- the message appended to the "moderated post waiting" mail, sent to the list
moderator.
Mailman/Handlers/Hold.py:246
- Reasons for posts being held or subscription requests
Examples:
Mailman/Handlers/Moderate.py:33
("Post by a moderated member")
Mailman/Handlers/Hold.py:60
("Your message was deemed inappropriate by the moderator.")
I also think these entries should be separated:
Mailman/Cgi/create.py:128 bin/newlist:131
because one is destined for the web, the other for the command line.
Can't use HTML entities for both...
-Daniel,
Norwegian translator.
From barry@zope.com Tue Nov 6 23:28:26 2001
From: barry@zope.com (Barry A. Warsaw)
Date: Tue, 6 Nov 2001 18:28:26 -0500
Subject: [Mailman-i18n] Some entries are not translated...
References: <3BE81625.A8DA41AF@bibsys.no>
Message-ID: <15336.29210.61321.854041@anthem.wooz.org>
>>>>> "DB" == Daniel Buchmann writes:
DB> Anyone been able to get the translation for the following
DB> entries appear? I only get the english text all the time, no
DB> matter the language setting of the list...
DB> - the message appended to the "moderated post waiting" mail,
DB> sent to the list moderator. Mailman/Handlers/Hold.py:246
DB> - Reasons for posts being held or subscription requests
| Examples:
| Mailman/Handlers/Moderate.py:33
| ("Post by a moderated member")
| Mailman/Handlers/Hold.py:60
| ("Your message was deemed inappropriate by the moderator.")
Both these work for me. ;/
DB> I also think these entries should be separated:
DB> Mailman/Cgi/create.py:128 bin/newlist:131
DB> because one is destined for the web, the other for the command
DB> line. Can't use HTML entities for both...
I'll add a dummy "" suffix to the web version.
-Barry
From db@bibsys.no Wed Nov 7 00:03:30 2001
From: db@bibsys.no (Daniel Buchmann)
Date: Wed, 07 Nov 2001 01:03:30 +0100
Subject: [Mailman-i18n] Some entries are not translated...
References: 15336.29210.61321.854041@anthem.wooz.org
Message-ID: <3BE87A52.567CEDC6@bibsys.no>
"Barry A. Warsaw" wrote:
>
> >>>>> "DB" == Daniel Buchmann writes:
>
> DB> Anyone been able to get the translation for the following
> DB> entries appear? I only get the english text all the time, no
> DB> matter the language setting of the list...
>
> DB> - the message appended to the "moderated post waiting" mail,
> DB> sent to the list moderator. Mailman/Handlers/Hold.py:246
>
> DB> - Reasons for posts being held or subscription requests
> | Examples:
> | Mailman/Handlers/Moderate.py:33
> | ("Post by a moderated member")
> | Mailman/Handlers/Hold.py:60
> | ("Your message was deemed inappropriate by the moderator.")
>
> Both these work for me. ;/
oops, sorry, my mistake... works now...
*hides in the corner*
From barry@zope.com Wed Nov 7 00:24:33 2001
From: barry@zope.com (Barry A. Warsaw)
Date: Tue, 6 Nov 2001 19:24:33 -0500
Subject: [Mailman-i18n] Some entries are not translated...
References: <3BE87A52.567CEDC6@bibsys.no>
Message-ID: <15336.32577.241459.678405@anthem.wooz.org>
>>>>> "DB" == Daniel Buchmann writes:
DB> oops, sorry, my mistake... works now...
Phew!
DB> *hides in the corner*
don't-worry-Norway-is-too-far-away-and-I-hate-to-f-ly y'rs,
-Barry
From news@bcn3net.com Wed Nov 7 19:43:24 2001
From: news@bcn3net.com (BCN Ltd)
Date: Wed, 7 Nov 2001 19:43:24 -0000
Subject: [Mailman-i18n] Software Development £10 per hour!
Message-ID:
BCN Mailer
BCN
Ltd Software Development - From £10 per hour |
|
BCN Web Site
About Us
BCN builds corporate Intranets and Knowledge Management
Solutions for small and medium sized organisations. We have delivered
solutions to companies like BSI, Unilever, Compaq, and Nomura.
What's Up This Month? Our team of software
developers have successfully developed a major enterprise information
portal solution and are now ready to tackle your requirements. Development is mainly done in our office in India but managed from the
UK. This combines the benefit of off-shore pricing with on-shore project
management.
The Benefits For You? IT development often
suffers from time delays and spiraling costs. Outsourcing is a proven
model for at least part of your requirements. The cost benefits are
outstanding and the quality and dependability are unsurpassed.
|
UK Software Development with Offshore Pricing
BCN has recently successfully completed a
significant software development project and for a limited period can
provide you with software development capability at a fraction of normal
prices.
We can provide short, medium and long term resources or undertake fixed
price contracts.
Tick the relevant boxes and we will contact you immediately to discuss
your specific requirements.
|
From tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp Tue Nov 13 02:39:43 2001
From: tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp (Tokio Kikuchi)
Date: Tue, 13 Nov 2001 11:39:43 +0900
Subject: [Mailman-i18n] Language/Country code question
Message-ID: <3BF087EF.6B7E2C13@is.kochi-u.ac.jp>
Hi,
I have a question on the messages/templates directory naming.
Somewhere on the net, I learned that LOCALE should be a combination of
Language/Country with a form of la_CO with the country part optional.
So, there should be zh_TW and zh_CN instead of big5 and gb.
Am I right?
A chinese student of our university started translation and this
question arose to us.
TIA for your consideration.
--
Tokio
From max.yu@turbolinux.com.cn Tue Nov 13 02:54:49 2001
From: max.yu@turbolinux.com.cn (Max Yu)
Date: Tue, 13 Nov 2001 10:54:49 +0800
Subject: [Mailman-i18n] =?utf-8?B?562U5aSNOiBbTWFpbG1hbi1pMThuXSBMYW5ndWFnZS9Db3VudHJ5IGNvZGUgcQ==?=
=?utf-8?B?dWVzdGlvbg==?=
In-Reply-To: <3BF087EF.6B7E2C13@is.kochi-u.ac.jp>
Message-ID:
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0011_01C16C31.9DB385F0
Content-Type: text/plain;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
SGkgVG9raW8sDQoNCkkgdGhpbmsgeW91IGFyZSByaWdodCwgd2Ugc2hvdWxkIHVzZSB6aF9UVyBh
bmQgemhfQ04uDQoNCkl0J3MgZ3JlYXQgc29tZW9uZSBpcyBkb2luZyB0aGUgdHJhbnNsYXRpb24u
IEkgaGF2ZSBhbHJlYWR5IHRyYW5zbGF0ZWQgdGVtcGxhdGVzIGZvciBzaW1wbGlmaWVkIGNoaW5l
c2UsIHdoaWNoIGlzIGluIHRoZSBhdHRhY2htZW50LiBZb3UgbWF5IHVzZSBpdC4NCg0KVGhlcmUg
YXJlIHNvbWUgdG9vbHMgdG8gZG8gdHJhbnNsYXRpb25zIGJldHdlZW4gR0IgYW5kIEJpZzUsIEkg
Y2FuIGZpbmQgaXQgaWYgeW91IG5lZWQgaXQuDQoNClRoYW5rcyENCg0KQmVzdCBSZWdhcmRzDQpN
YXggDQoNCi0tLS0t5Y6f5aeL6YKu5Lu2LS0tLS0NCuWPkeS7tuS6ujogbWFpbG1hbi1pMThuLWFk
bWluQHB5dGhvbi5vcmcgW21haWx0bzptYWlsbWFuLWkxOG4tYWRtaW5AcHl0aG9uLm9yZ13ku6Po
oaggVG9raW8gS2lrdWNoaQ0K5Y+R6YCB5pe26Ze0OiAyMDAx5bm0MTHmnIgxM+aXpSAxMDo0MA0K
5pS25Lu25Lq6OiBtYWlsbWFuLWkxOG5AcHl0aG9uLm9yZw0K5Li76aKYOiBbTWFpbG1hbi1pMThu
XSBMYW5ndWFnZS9Db3VudHJ5IGNvZGUgcXVlc3Rpb24NCg0KDQpIaSwNCg0KSSBoYXZlIGEgcXVl
c3Rpb24gb24gdGhlIG1lc3NhZ2VzL3RlbXBsYXRlcyBkaXJlY3RvcnkgbmFtaW5nLg0KDQpTb21l
d2hlcmUgb24gdGhlIG5ldCwgSSBsZWFybmVkIHRoYXQgTE9DQUxFIHNob3VsZCBiZSBhIGNvbWJp
bmF0aW9uIG9mDQpMYW5ndWFnZS9Db3VudHJ5IHdpdGggYSBmb3JtIG9mIGxhX0NPIHdpdGggdGhl
IGNvdW50cnkgcGFydCBvcHRpb25hbC4NCg0KU28sIHRoZXJlIHNob3VsZCBiZSB6aF9UVyBhbmQg
emhfQ04gaW5zdGVhZCBvZiBiaWc1IGFuZCBnYi4NCkFtIEkgcmlnaHQ/DQoNCkEgY2hpbmVzZSBz
dHVkZW50IG9mIG91ciB1bml2ZXJzaXR5IHN0YXJ0ZWQgdHJhbnNsYXRpb24gYW5kIHRoaXMNCnF1
ZXN0aW9uIGFyb3NlIHRvIHVzLg0KDQpUSUEgZm9yIHlvdXIgY29uc2lkZXJhdGlvbi4NCg0KLS0N
ClRva2lvDQoNCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
DQpNYWlsbWFuLWkxOG4gbWFpbGluZyBsaXN0DQpNYWlsbWFuLWkxOG5AcHl0aG9uLm9yZw0KaHR0
cDovL21haWwucHl0aG9uLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL21haWxtYW4taTE4bg0K
------=_NextPart_000_0011_01C16C31.9DB385F0
Content-Type: application/x-compressed;
name="gb.maxy.tgz"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="gb.maxy.tgz"
H4sIAP2K8DsAA+w8/XMTR5b8ylTxP3S067N9i+Vvu9aRtWuwCa4CTIxZKpdKUSOpJc0izSgzIxxX
3T9jnA8w3gQbyR/IssEesC1jS1iyzfpIbcKmIOCF25gUsE5I3XvdMyMJSMhVgcnl3JXEo5nu16/f
6/fdnYDHGRY/6Knc8QpbVVVdVWN9PfytqmpsqGN/q+v4X7PtqGqsrWlsbGhoqGvcUVVdXdtQtYPU
v0qkrBbVdFElZAdS4af7UVXbCoS2tgVM/ou+sCT7PBGVimFPiDqDejj0suaoqq6qajD5/Rz+V9c1
1jD+NzRWV9dVw16orocfO0jVy0Lgp9r/c/5fygzec9Gwu6QsJGm6LIZpueaqhBdkJZPNZL5e6jc2
Yx9fvBc3stOJT2bWZx709gmp1fSssZn9OJ60Xi48Xjo/dOfaZ+kvxq5fG06fgk6CK+Ke/Tb1bXZt
+EzOiBtzd2fW+wZm1q/15r4hLo+7k/qBpq5Kj5tM3Jh43DeQ2BDg9ZGoR/Oqkod/SWZTNwDW7O2x
74xN7FYIy9icnFvK5daGc4lzkxsrmfNTqYf5PhfvZeeK0Ig94QvJXB7/wUIEPkdDbsEVktwwdyv1
U5XNW0FynycuTDwcPt3bZ2wmxoYS6XUcvXwzcwbHA2BzTEskoionqTnq3DX8OnIqnkTCrmTy/Trp
n6lXN7stzGcuD51Kb4wDMrPz4xvDV+fj04/wbe4vSxt9A6PTCGYokfhy5NTsOoLKA2qVNK+o+kxI
K4PJ7HD/lc2+gdj8td70/eFcdu3iQOJxNjX+Q+rTkZVsJjuNYytxmYwWQEoEnpoZfTx24+K93GDf
ACfvUn/s1lJi5PPRwcGJFLxNnkU2HVYp7HxzgThDbGOyHyAu3+TTTd2fnec0vXADJyO9fYRwgOn1
5Fn8sNo/bgwlcmuxeVxJ3JidT00y8MjvfYraDcshulI0Q9/A0Kmr9+fSq/2Zy/HrKyMmJ+ODxubC
3fNzYx+uPkIenovl1nDvzaVHkomN9NRIMm4Q3M+wjcKSTlpCIdIq6iLf0udilz8SlnKDf1+JZTLG
ZtzgDObYIovTK7m11Uf4FoEv/vNcLDZ/+SNY0Vzuwoa53f7KBwmvW3JfTivS/5ole6L3hFP/QH9J
c7xA/1dV1Vv6vwr+rUf9Xw+vtvX/FrSSsjANe6harpGlaxN/QdVJCm0BAVn7+NK8U/iV7PftVtyK
5D/6ajTAi+W/9in5b6iu3vb/tqQ9Jf+zvenvntUBTP63FcCvsRXIf0gJSPJLDfzM9gL5rwHZt+O/
hhqM/+uqarbt/5Y0F/IbAqAgFX1ugRCXLukh6i4Wf/DaCY8Vrt1Z+dBVyftAUMFHuTyKr4d4Al4l
pKjNjt/4WXPAh30dnQfJwbau/R2tzYc7jnSRlr1d7R2Hmh0lZRFRD5Zr0Ak1kKaJAZgJ5+9q2XOg
jRxrb+3a3+yAjVNS4iB7Ojpb2zqbHVUOsrftwIEjh1v2th96q9lRx38fbmltZb/rHbgEBNLJH/Cx
leztwCEwa43jacBvwbcOgPyb3/9+7959+xyk5UD7W9Bzb9uhrrZOALfTtccNyzjURayefNM6yJH2
/2hrdvyu2vECYuFgt6tyj41RZVeriWalhadLVwsQdhOXTzppodIpBYK6w23CnL4xtd4EI6GDuwCU
Na790OGjXaTrncNtzRFR07oViKwOtRxsa2b2PdLNsa6tchdiYU1eiIXuI8BOLSLKzTVEDEkBuTks
+XzA9qJJjhzdc7C9i+Damx0qfT9KNf04UyQOYSdrDNxJMRSFDotLV+9fmAZr4nQ68uTQfcWIAGq4
B+wOEbdL01VFDrgxsFu5Hv97EwvnXJXmaxLLYuA22Z8a7xsgxubg9cy6OTh59qvPLl688giiQq+i
nJAoGfvYuMEDzJFvchDTzf9rFb6OGsOfJc/ygHtuM/MJC5rzCBwUpVBYlEncQC4k70zfSo1lYSHk
CGxdSZFN4BqB+Zc2YvMYTWLuJLc2PRlbNOHgHKupS+nU4Mr1zBRuDmRmb19s3kQtt2Zsjl0fXOYo
pwZXc8OfpT7JfNI3YEJIbCz/zdg8F0tP5dZYlNuhB6lKWpC3sANVUZdOUtLihT+SDujwqBfj45UM
A2CtCF4fUAJKVOc94salWDJLypYS8TPGJnr8cSM+MzW+8umFB5hmmVjAyHcyFk+Ws1wCirV72x/4
NTTb/vM01kuM+vPtRf5/bW2jZf9rqvB7dW19fd22/d+KZmymN8DZN1W36PNhJHD1y/MPeZKVNO3i
arCkzBv2gYUWMEpY7Z9f4OaIOIVdwvLNhdPn+1IzSxuL/aA+TqVyGEIsJUYfElI6cnNwuRQ1DNhF
p2BsJr5MLfPsKIeACUtjEwfgfDwlB1CF8b+mxoZz+X5xY/XhyOlsZnbxwmLcWExdvUl2k5l1zH9e
6k/HCxBlpo6vZFtHvahZ8u9RorL31Yj/C+W/vrHBlv9arAVV19Y2bPv/W9Ji8+Rg+8E2MvpNKolp
/PQpNPWxyUVjcALfDV+a7QXJqqgoKcMt4hPVHtQCexVZp7JeofdEaBPR6Qd6ZSQkSvKbRAB1AKog
MXKT2F7T7dUs1iNQmLHGsXB6pd+W1wPguJThl/Im7pwUpR5Yl4MsQ1F2fi43WNDJlHD8gR6PIpeB
e/XI7mBmMWQaYF5RuVZS5pNAgznZiE4qajACa0T2CEQttph6cvXs8BdOU5d4ojouFxUklUVPCFHC
fnEDF2GszX4+ezs95YS1cM20NLeYKlBKFgVWb5jqsqRM6ZapynF3/gLUkyX/3iD1nvB5tFehAV4k
/zV1eftfx/J/tQ3b9n9rGrP9Yug4F7c/lpQFFYjgzFiWW+2VzFwmm0EPABSAXu4j6ftL/TMPhPhs
7AkW0bAuymxxPEmaBGGnaYFb94Cs7BRm1id6J//B+rxBdoG3ENGchMx+m82gvU9Npe/zumxqEGAM
TqBYJc9OT84uY/Qzcmp+gUD3X4Cg/EqbLf+KfJKq+uvw/2vqq+3zHzWNeBYI/f9t+78lrStIi3P9
YTBZkhwg+IoERY38GShEwPJTNaDIlIjEIwWINyjKAQqS2a4TSRPUqCzjIEWG7zLtLoYSEb0nxAAl
XjEUoj7iMK2iA4Z3BSWNdEuhkBBUItQfDYV6iKaETuI8IUUnip9AXAp2N6wRPSjqRDRzHVRF8DoO
tzAVInhUAfwSH4QP+5Vu4lOoxruIfj/16qRHif5hlzCcQ62VPZf+B/mDIFSXMytNJHRofICeX1Fh
ECXdQSVEOXAtqERDPuKhBOETXWkyaWbZcaGmnLyjRAELwNwDrgIJgM8BxIB/VI+kq+A2ETshpyuw
KHoSQSmYwNGIX1XCQr76hksDXIEwOszM8FbJCVnpBvJZVEeiIUZIacpg4ghJJoIIWEZEVdQpofh1
NyxF8gbZ97DYw5EUQ6D2fT1EpV4KqPoAaKsilwJcRQVcJT8RsD8QI0B1TkQL/zeBNyrF42JUtdEw
CcMmOSmJfGYBFgnAwuAsBoFIteWk3c96MBSOKSoQ9Zjkg0fqIaLXSzVtN/vuBcKBwBEJGC73EF0K
UwBeQCHKSJbn/26cWwN6wTrhSZR9vINPCkBYCxj4KHYRmJtDPLAhYdtqEPLiDkNuMz6XcUJZaxJP
whrQ6YP9AxvO7iegWHAuU11HZkXAaGps54jEBySGB00p302o7mWb3Fwh7BZYIvYTABasD34Ca2Hd
gE2TFb/iFJLsV45H1RA6n3XlxDqhYtzIzpFjx46R2K3ZXrCX/EjKwumxJ5zgJPbf8WT6i4WBuIF5
TgKOqfkBHfLBu1dvJjaMtUVjsZ84gjQUcZAywjKVTy5cJuUYscc/Wl2JJ2HY0zkBpxW6o11OXB+N
xQ0T9G4yl56+lfgymxn9Pn13l5AejRt4nIkZbuFwCFxtaq8d2cnAgsOuIZ1s8cbNzhmKCkSjejSC
kgbimpmKG3NfD9vBP3ey0cFuAn+iKOBHT1wYnMBoAyhlud+wGNiImKiFhSD+Q5tzm4D32PXsmt1p
9t74D3ED0L+bHsU4aGZ9ZHoxlQ9ijJVHS+fRgQnqeqSpsrK7u9uJrHKCiFTu+r9aHrXtv6rIKOCv
w/9vyNf/aqtqatH+N9Y0btv/rWhWsD44uvB95jLIxPRkbmopEVtMnjU2c2uEBwSmbzB7dmiSH+Eb
PrNLyBkzdyYfjp+bvX1hcfCr0e8TG9bpgbgxkhw5baqH0cfGJib0uK66NJD+G8QJRzsPaAQHscQf
yHZ+sNPpjM/GZ1GSzz+5NI9dQfiSt6dvgaa7yZTe0tDkXIHSewYQCHEhKFRE6bszd2bWl3KW3lvs
z2tDE0w8OfVfV8+jCiClFabyKyXLKVCNZRefzN4mu0vK6AfwoVwrJwDT2EyeRYWICgO0w2h8HPUt
S1wam/l0AGB88ZNZJG3y9NIdAjgRhhRGTDaJdjFFxnID5RgfsUgpk8gk3uBfcPeZijhuYNkIIq2X
wn9L/sGf84XocSWiay/9CMAL43+M+e3zPw1Y/6+v3T7/syXN9UZFBfltJz0poXlsIjXOKvJbUlGB
RwL4yQBe7HcdPFiBqbqKQ6AK3AR/dkQoVhwV2U06qRYN6Vr+ZACeCEAQ1T93IPQU8Jv5gv8wbW/F
PkUB/wsPHJhwKzlur5t4v4Jmyz9EA34g82s4/1Ndh+9M+19bW83O/2yf/9uaNjixaEzOnfv+wgAe
9nd5IVByg0et6xBkRXV2GYS9Y4fzsSCwuhL7tG9g+SYa86u3EonFfiu1L6S/yH4cN1LfZnK9fdze
Di0uLwsukQRV6m92FDjOkR6IbGXmOvsUb6U3qqoQQFaGJE8llhQ0jb5foekY43Nz5HAfZiMERCHx
GSIxdiu34aoU3WAtcx/OfY3TYi6+d9q808EOOvArE3xZdp6zcEkVZHACzT5xXJi++sSB1vW781f6
Emw4ljWHx7PTsQeZmHUepAjkccwaqPJz4cbmES5Cy05DmIFuTGp48J8MSN/Ala8AaG8mNpSYnIMJ
7vX2kefAt5OxxaCR2vP/yq2Bn/XD4jdXHq08SmzGDfRDGPKn973deqjvzHMx7qae4xExQDG4LAaa
D3QYrh6I2pzkylcXHkzOXb03nmWglhKZM0OLqSdLOYyg8LpH3Fh4zG5n4Gf0knqnyXh2Ls3OmPAp
rXi2sqSsmF4FmwtPoTAQk3MMsrmlABdrNDHneXZJPoopgQgalOIVjU7n4Sz3L/VjUPpcCAj/x4ci
Xc2h/BrN65bZl9ny+j8UeTXV3xfq/4aa6pqn/L/aqm3/b2vafuA7S1z9aBK4SRBYlhb+4dGKVwmH
McEWtIaauZWiLIuZVrNzvQJLsMET6B7VzIn5lVBI6cZ5uAh7qGYB1+w0oEZllt0MUF1AOVXDzHUk
ogczo4iHV5F1VQnxLKmZIGTaAIdZWg2n14ioCyzDpEk6plFb7LXgTB6K6VPEGoDgZT0YJFPMUZmv
2TFXvjDBPLMKce0h8E15bjoc9QathefXhqDFkKawjKIXJowALkHqY2lS7MryoIKVB90NSP5oKrBd
JhFR1SVvNCSqxalS3Uwy4tJw4SzFykhi553NHK3A3vpoSGLZWTMzBys5wHLdEeqV/JI3z4kyO+mK
mWSFZTXLn82JM7L8uxU4FyY7GW55vM2ELXUGnPbX0jDnU6nAP+KKrHcWyD9C6FwKaLYwzuOoAs2v
gdLGRWrILIfL7UAmB2TJ30M6294+2t7Z1kqAMmHMQPqEfM9333MAGBl52HEYzya3HOD9WEKcwAfo
5g1FfZzCHLKiCjhQA3JQmXHB4oBFNCcKTdEusKgpqhSPw0o+k8n5jPa7FqPeI+/yvHWFwtYGv01q
NrvMB/d75lFOQuwLsyYPioQXVvFO0R4IYzUH+vL6BGwGC0xhbh2Ywgs8fANxLJAix6z1ak9NaoPh
7IMupTyHbhYKfCgXxbsRgkBJ8UlYFOpx2uNLi1ZeygoWAIZKWChpIqWywjuUIpKl1nOZnF/I+1Fg
pvZGObGKDd0gbqw8YOOMEmluT1aAQfGVi5ZhfWZrZRoI1Ya1t7G0sNuup3CJ6bHHOmxmcX1pscyB
aBKPKnpPUNRFKp6nYRzjxZKn5t4Nm89eDN8rhTxyWYR027sjvyeOPlso+Tn7AlSrN2gDwTFY8cN1
BlCbdD/DfSwbmVTGfa2rPawq9/xdxRARiU/y+yl6+zaRLepbs9mj8/M8n+RYHzJ1c6kJrJT4JRrC
CiACAHWVlxMKhEaNh7PABzRoaCOQsUWk4UNR7dpj/yTRbjaNhKbGF/XqChbJCswRV2RmNcoEwWxO
0fzdzEwUTMb1gRoF69PDx1sGi126Vk1IaGptQMwa5+0PIxTViYuLjBse5P9U/H534RbJD46qMi4b
0IU+vOyVl+8/oWKyfiNqTUJ+W3pPNNk/bFAMZ25qzVIidrRKlWFkMxOC/N4BaSoCwz6bqquAeNi4
eBfP2mnOwobZe5utwxPFHCZ6C+AsoFhLsqZTkekeYHoRGKzYEawns+JiwZzsGFvxlG8BddnrCjzo
tpsZBTw0V8GNuSjDO44qGEtFDmH5tAiAWYVEx4Pq5fm5ZAVXUTzZEV2JWMYZdwn2AM4c1bA6jnVZ
JCJgw7ioiyewj1gEASyzqoON8bKd6SycTvWe/GkeHurosvnIi5p5DVjIokIYrVhmR5rAVjuBGBYt
t2D+ILg4xdPvVWQvROUaNw2WPmB7JUKVCNbfFeUE8qlYYIuAmJuGvTO3bl7oggoXXDPDwG+iaLY1
Ktr/HIStEl1KyJeXIJdMu58jT3sL7KR52IH34TRi/0HqgbxVVFijGI8jqoIF7yLnoCygKIzSPsVk
tcoL/Ko1VIzqCqocZjaRYiCmzNMR9ShoEj/0BU9I0tH8aqYLaGnekKJbYGD9XjXq18uRcHut6Z/1
6Z6qAgvC23bt1nS9vRDP5708UcdjoagQYQYRbbwGz8/A3T6q/UtpVvxvRRqvIf/bUJ0//1nb2FjH
8r+N2+e/tqT9RP1nf9fBA+w+3v62FuuuYFd714G2p2s6+D/9wRMTeHOPfReY4nNVWgNdezpa3ym4
bGlfEOVAAZodxFTsA5eq4gjwRDenPJy/4ciuhuJtzmZH9f/uVuhOdiV050/eB/1Z10EZIi++EvoU
hUD177RfteajVnfh9dCd1t3Qnfxi6E52H5PPWHAdE7A237Krif8me7TIm2a3/2nv2p+auvL4z9yZ
/A9HZhxhliAhPHZYjGunuvqDyth2Z/anrjy0zApxAMftn4NMdxR1BCSAJuGViwlByCUJoNRuB3A7
dtKHS1214Hb2fM7jvpIAUgl29n6dtvbm3HPO/Z7z/Z7v+T5ZLGWRDKUsEiGd/LedffiJEycqPqww
jZDnW33Md8b2mSyZlPWLiCVIVS6kaSqe7adCLIAxqfhz0Q3h293JdgqeNbd2XmbPG/1/53ZG8DTW
tDNXH+x1ejTb5sZXQAbnCux3GPjIWokiukN1PJyiLJR+ewPv4jKljczAt2OD/aPckTqgjk5rU8gt
xHyL8NqxjqbPqLRl2zEKAmcDgb6ReLL+sKlVd48+EW4s7epobepqaeavnuaXAjH/y3wnfWgKPDaF
RbMN9vZ7Iu9+QEDstvsh73QYhnPt8kQmvYxuhq/Np4G3kBoIk/pjyslzx08cKYZs1OWvw7ANfhxg
F93HqDTh4wRoeVR/+BiwJ9YlvZyYjHwD40Xy7th0LMKdU0KpWGZhdeQlBkQ+MrNfCTBvxCqbw6b3
ApuYyR5gs75BbOTUJkYowceV5honmkGkdmJyQkPEMt91erOPTDpW9+nOi7xrWEbk3uScOh+DrrQx
6ErEigts1QJZJ4+f+tPJj4+QYo9HkBhDsGDfBiqbGeiYrq4+WOyDby85zlwH6gQxi/dEK6/3IN8e
xpnzAeUYEp1FpqaeStqUM1j24zYU5C0Wq8nOAbdHNFXXSP8jomVI/Cmhq5oMkpGXZCZMYjMk8oRM
0idpcu8GiXWTxCYZukHSKgmukwdPycwmPVrJvUdk+hkZuk4CqhK7Tib+gQxr9Y0+uA/NPSfxe4QS
XkojoS/JYgDWO9Yps2MdIMl1MtdLpkJkaJOMTRP1CQnf1EdVIq/wF/rKcJjEwyQVJyGVjLwm6obk
M5zLcF/fXDvOCCnX0ZG1PL7401iG5S0wMMwW4EzLVXeDuC6xNTD9vgXWSb5xYsOxRL6x6E3zQitl
+HK87LFI9mAGhefZeT6KKjC+gJr6cT59lPVAzK9kHUTW03Db0UHFPrqBEmyXRMZIbIEs9JJkL1ZN
m8OqxReINkUmn5OjRBz9zeI9DP1Ju1Conjvf3Op3f3Clqws6ojN+Y30/zNWA/KWl077e5vQQWRzG
KzhMEzzwO+wExnvFwVh/WLSQKTCMXA94h4l/x9v1lBC6JT8rTcRO03zk5r3150XSCl3H2NFpEjXy
MmYbr+TkuvA1MTFmOCUYNLJNro+8s/ZxifGcH7EOFqnY/PwsFyONxTTwxw863jq3eM1+Ot7cyg5J
3lMn47ZZ65A7TUcXfOPzeWpB5Md/+S1iv685DuQBef9vO9/ZBR+w/fD/rvbq/t81FTUs/qumxon/
LAhAvrbGgBIpbls9lFlg50V/16c4zD5lT6EPHL0tIlIgShpO3CIe1PKS2ZAdXDf5b5eRmdm7L7Mi
VA7B6nGImHqRCYb00ROZVMZIERHrDkQQFcJCSXNNnflXG28H+oOPtCnReuQ1wl/i8UB/QMU06MOF
1fmfgyv9MYUUn2upIyLmnSmPrRjjRyyyGo28if7r7i+RV31L70Nw9w5A0n97y1WmR9+H+E94ewr6
91Z5PLUs/rPG49B/IQDX4HhU3dAmw9cnrlGh8q9mR6BDltwNAVVq+hDnYE7NAok7HjVSsEgjCKgM
bVKZ6WeLEXNfoz8jPxbeK2dug/dnlkJgOrHrRvyHi8WMpJeT6cQkv6qjF1zwzD2xoAs+LDMnCBbj
YhNEzghj2ugivZzXu4YrAZbSQzesX41R8Wo5CfTHgiwCZShNINgQfERKcynJYGCNXj6GGGK+Z2Eq
uBcsfF0yHOVIKrUFrcz1Lr5CnEw8jO6X0qH7iDxB+mtSkswsXSN1ZCCIiJHBmeFw30gp+QOJvcBw
+BieqUMPAOybD3wxNE5cimCZPJBvMI4xsoJcODZZWIuxYDYrTyIjGXldNEMZvAXfhyTeDrHUYmWB
tfnu4DouXnghNuNS9NBAjFJOZF/6ikczaG3ePKSczn721vj39JPW8ElQvXAMAiV8j9Slv5rtmZnV
pvS4HuwRpBJArA1aTyd4aiCd+QfCdWgjPYnYAfBHc0zTb4NL7x3o/N+/V9F/O4j/qayU9T+qq7ws
/1dVheP/WRCQ7ibIu1FGKb0cDz6h3yoVJSWlLB2YYJqcJBH+DnxwEhJMBLwBP9hcvBUl1j/9WKdx
lxLNYKz+0YVRyiayEuQc+H8nyAKDpH/pA7EH5t/t6L+20uPV6Z/VCfJ4a6sqHPovBGwf/ydy/Bph
gA08zQaUP25wCp/NgABGAJlGjwY0EgXnswMXZaf9zW/frchn3zVr7nPbc331zG6S33j7OxGGaHxN
7i/mQiEUpCa1n1TgGlpNXZMmNG4oYaKg6knOXqGzV0g6p1kVIddpdWnw4a2eW2CmoT7IRQhJgXL7
fGeLWxZqaeadKQrX7Xai/2b3GX9Xa1OLPgOh/WTumW+H/uodYL86t9Y1t0aV7gqflBBtqOdWrl/R
r7rx4OnMG4HRk1Tow8qxgYQBTayerno3jO5QoJsFYS6z4vIB9N//CaVhUE+m53rshbox+yYUxXNm
otxMTM6piIqHQkK+0XOD414kcGaqeYp8d8NVZvogwo6v/2DVnCtMqaxPyzyVsemJW+GVQBjh+tzO
jG/mn8nzZgRvR74R9XNMw7PcwRZbXqc+mbwNeFkdH9tERZYdL5TB75CUpWa8cjtt/lbrn01NHGvZ
G0DhO4CuP/PPv9h+pPjjsw3op6vZvAF9OvV06IYxafWg3NLrk3sh/Z/IYN93Rynz86Jz2QTpm1FV
aGwaKRb4bOjdSkWehO4eYJbtgbbGjpZLl87rhGsMAaU9LjTu05/TBTN3zZX0eefLffovX7XNF1ct
jhJMdJcWXGK23zIXncpsS6m0wFqXUdrSRqdthjtzn4xjnr3ULLfo9o4N2QNok1tZIbftNq/dMf0Y
9IikGblHMNse84yi0w8xgL3Klky8KViBxW5m5ed+3Yiz1wfq9rTH4guyzGVpFedWHvZrYiOMDlr1
zO/I786Z2WIgOR+KToYoqcj87/WHWxlHYv+83cb16hv395xUKPe3LXIT/pioqLiZn6l4JBPQQzER
X9CmiJGTvr6RkhfP2zT08MGyuoz6YjL1cUhFgmXuCTTfTc62069B+/q2NrcMzHLzhKPuRmGRPXvh
gvV3MQ+jQTsz+LGTgnECbqnb6pPkZIFYRMiqPfGw/RPo6YZKefJn5IPniaAiYw+/iy+E7tydhuqe
h9j23Bp6PRCMR5H2Huo8/EKPHp5YPnwTa08vmXSmS71zvfgkoqeV+iH8xuhH4iO/BZuhI5/1+mw7
f/3tsBBf4Llwg+sECXCXFvlcjuZcVNmYt0lpUDvJqoLmt01fcrq1rUXMV6dm1gn7tYFFGNh/5l2J
hX2rr0H9PZ6vK3QfXlNcitSmJp8fNbapvuuE0z80ZG52uMhdBT8Atu387V35W53x73aK6WUUQeTT
Q7UBTBmOHPkmyuZxvulvbhaeYJoA+zX7Bzr/3U0N9Hr3JRgPuNbC15HNwBeLWo5JYe2uNF5qbbI6
RplcLZj02drckrvBrmcYj5s8T+SUbH6PO+vUkAoFOVkEQfHMJPsZvRpeALoUokgZxvAhcLK5vK8g
9T8gmndb9dGA7fS/nuoqvf5zRSWv/1Dl5H8rCOAGAlsSTN5zvbppTETA89zntupGqACBGjFMmEFl
OH7rtBrZSF22gW2/v9WBbLDQ/5Wuz/bD/8dbU2vQP8//UVvj0H9BgNMuRHUtM3ob3ACWeFJnK86A
vEKlRXVFZmZgtaOi+YkOf1vJ8DXUtKaNCW2NyNEWWabhI85USsBreGcGm8HvoijDxIvFCMpgl6JF
B3sGPjTXOxzuX6Ny2eOlVw+ehzZNKedN1v/mRsFs5C1aSce174PrqAuOr2RFbX4jvjmFADP9f4bA
+f2gf0+FTv+eKk7/lY7/X0FA3ZB3Q3KIE/enuuuPCpcPVGVgsgHJJRxAFkivgmJpu8V+c2Gn6Z8G
vo1Hh/89PKVpyP+KRugwoIK40R8xvE8kkbPoDe66MTatPgmuzMyK2ZWx6nfxKKQO6TmCWlGsmIxD
0LsFSf+yvs1+0L/HU2XP/1VT7fh/FAS4Axnz4rX4zx3mZaGRbji4ku4HxUGwBxkujgxCI+JSgusj
b4buQO6H/tChwd8iGPR/ge7wffL/qjbk/8pK4f/lxP8XBESSd9sV3ygAafcQlYd+f5AfwpCrSbko
ToyyEHjAj3hkY6WHPHFlH/Pw2XzwdGaTe2sG11lmdMjzcN8XnmB1TpKQAoBO/yyebE/cv7at/yTv
/6bzv7rG8f8qCLyL/B8s9IcKCbtM/9Eg+862WO8q14fdEeDXpft462QfSlGRREgyOD6+05j97adr
n5zJU6CBl2gnR0hxhygXv6M0Gba0GBbXA3PQsjldBhJL0CYs4lTkFAiskfluom4Q0+WNBMKIc4/N
4CEPk+Vh7LOvCZUjTYksGjt89ad8JePXyf0pQv/94DkZH8RbgxuEXvyiGRJ6TBY1UkLSX5HZHhHw
XNrdU1p/+JRItrEFWq1I/LPAYpf/cnGWo4hwarB6z5iCmrdO/+IjdneHZJD0rZHgCmHHGQ+sPXOl
zX2u5SJz0uv0AT9ZOWD00UyuMO9ukiwfgn2mPLL8fgIJAOrkNLndL8c0Sc555sa+HeEyQw1PmkIx
gZSwAhsyw4a9lTBAWhvJ4fRocCceeRcgz//OK417pf7fgfxv2P+8FeL8d+T/goA10k2WYdeeQSMg
rQFCgD/h7yjhEV5MM28EgOQwFWxlKVDmevvXxjctOnyXUTdW1+AXKagLG+3j5WYdHd+egIn+ucfx
HlwBtqX/Gnv+/yqEhDj0XwDYYfxH7ipQ4AbhlXubMtJDj/PIW/6JC4LhFXJvkzhFn94DyKL/PXAC
2i7+32s6/6u8taz+m6P/LwwEh1K31Q2Wbm7LSvAWMeHh4uSXmjahHXDBPehqy6UmPzvZXUpqUwah
2DOIMEu9S4FCjz0QCj2XgkSS/JWAGloPfwvfIUXJFZ8PV2QjIAfmQIQuSPuDxR/gYIlwheevUmlF
xFOwIXkFSUvhXPTE3cutkxa9mTCjl6OwYEhRjNwl0cxiEBEBMoMJUgoiHL9EltotJWWYxOgsJoEg
ob4fFzfm1NAvpJzF/tdZIv9lSclkr2mSJX1vxq/LyA1SSiypV4ZCMtQeIfIyyCQeJXVcGWtJ0OAS
3cuwleTAQDAVCfRoqqgGqm4MhbiPNpTF1n3hUmZ+TmkYli8gG7OM8KKgxkrJiYvCoAgETi9jXngI
uxK93peR5EBKQ+oChFUBM0Z8DI+OgRU5vRzti3zDfOjpXuFZIdjLzJBF5UT8hBd5RgXLy/tNa+8j
SP4P9rZv9X+rsuy/tQ7/LwzI+r8PV7R5dSObakkxv+mVdhYTYjcVuRQjyJDyJJTE7X+kZVIayG5g
Sn0Sfq1p04n4y4DK+kKD7D4M7pQrfUxqE69SHsRGsjB7JHGd0CQPkJkf7/+0lNY0Np7eoTgMjEQv
4P/M6G1wf5Z6BTPUnlm5f3Z+FJeiTYV+MTP8hz9Qdi9KC8usLOCYsid1cSQ+StnXXDISxZGLhCUm
09cBc7oqYq9ovpfrL+kf1SYufL4v9l9PBXy+hPxXjVwgHm+Vc/8rDFhokV4F+QUtNkxiCWjZ6RNZ
9OhgSZPf/7dWnvAD+zg5jx0uVUagkTY/KobiJE+bHLlYqqEyUi8Ev9JOH/0/zjomZvj4srS1Ja0T
IXO9iASCBkjPKaduIGdbIIyi2BaipL/O3or3R6n4lFxFjqP4ZOIH6JXc0Ux/D+UPU3A9A83COh0Z
KOG535bSQ3cg/dLZIslbMYkEU1qqL/FdKaVyN2RM2nF6GW+D0rXBWAZ2bU0jFFevo8nwy8Q/k0FN
w4+UWzTxUE8TshSlRN1YDCZ7wzcXVodXtan07eHVgeDQnYCKGYQGx6aBsPW5XslTxqYx34X/upTY
cEBFwVNSrguBA8H0CJBRAvc4oaKLpOYHKX8sZQiC8JZeTq5iMB5HBWkr9iJ4j5vcwUE5LxXFyYHT
8E0wI0NSl6tCudCecyAHHHDAAQcccMABBxxwwAEHHHDAAQcccMABBxxwwAEHHHDgXcH/ADSvCR4A
yAAA
------=_NextPart_000_0011_01C16C31.9DB385F0--
From loewis@informatik.hu-berlin.de Tue Nov 13 09:07:20 2001
From: loewis@informatik.hu-berlin.de (Martin von Loewis)
Date: Tue, 13 Nov 2001 10:07:20 +0100 (MET)
Subject: [Mailman-i18n] Language/Country code question
In-Reply-To: <3BF087EF.6B7E2C13@is.kochi-u.ac.jp> (message from Tokio Kikuchi
on Tue, 13 Nov 2001 11:39:43 +0900)
References: <3BF087EF.6B7E2C13@is.kochi-u.ac.jp>
Message-ID: <200111130907.fAD97KU00868@paros.informatik.hu-berlin.de>
> Somewhere on the net, I learned that LOCALE should be a combination of
> Language/Country with a form of la_CO with the country part
> optional.
That is common, indeed. See below for the relevance of encodings,
though.
>
> So, there should be zh_TW and zh_CN instead of big5 and gb.
> Am I right?
Not sure what mailman is doing, however, either appears to be wrong,
based on the following rationale:
- a locale/catalog should not, per se, be based on the
encoding. Instead, at run-time, the program should convert from one
encoding to another. Is it true that big5 and gb can be converted
forth and back for all practical purposes?
- The locales zh_TW and zh_CN may differ, but the catalogs should
*only* differ if the translations are actually different. There is
no point in duplicating work if the Chinese and the Taiwanese
translator come up with the same translation (perhaps in a different
encoding).
If you want to put the encoding into a locale, it normally goes after
the country, i.e. zh_TW.big5 and zh_CN.gb; other combinations should
also be possible, like zh_TW.gb or zh_CN.UTF-8.
Regards,
Martin
From max.yu@turbolinux.com.cn Tue Nov 13 09:26:51 2001
From: max.yu@turbolinux.com.cn (Max Yu)
Date: Tue, 13 Nov 2001 17:26:51 +0800
Subject: [Mailman-i18n] Language/Country code question
References: <3BF087EF.6B7E2C13@is.kochi-u.ac.jp> <200111130907.fAD97KU00868@paros.informatik.hu-berlin.de>
Message-ID: <3BF0E75B.E95B9F89@turbolinux.com.cn>
Martin von Loewis wrote:
> Not sure what mailman is doing, however, either appears to be wrong,
> based on the following rationale:
>
> - a locale/catalog should not, per se, be based on the
> encoding. Instead, at run-time, the program should convert from one
> encoding to another. Is it true that big5 and gb can be converted
> forth and back for all practical purposes?
>
> - The locales zh_TW and zh_CN may differ, but the catalogs should
> *only* differ if the translations are actually different. There is
> no point in duplicating work if the Chinese and the Taiwanese
> translator come up with the same translation (perhaps in a different
> encoding).
>
> If you want to put the encoding into a locale, it normally goes after
> the country, i.e. zh_TW.big5 and zh_CN.gb; other combinations should
> also be possible, like zh_TW.gb or zh_CN.UTF-8.
>
Usally we use zh_TW.Big5, zh_CN.GB2312 and zh_CN.GB18030 if put the
encoding
into a locale.
Best Regards
Max
From Anthony.Dupret@sxb.bsf.alcatel.fr Wed Nov 28 14:50:42 2001
From: Anthony.Dupret@sxb.bsf.alcatel.fr (Anthony Dupret)
Date: Wed, 28 Nov 2001 15:50:42 +0100
Subject: [Mailman-i18n] How must I install the language pack
Message-ID: <3C04F9C2.80947E37@sxb.bsf.alcatel.fr>
--------------092CBA6C4011C728BCB77D40
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hello !
I've just downloaded the language pack for mailman. If someone knows
what I should exactly do to install it, he can help me !
There is no explanation about this in the documentation...
Thanks.
Anthony Dupret
--
--------------092CBA6C4011C728BCB77D40
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hello !
I've just downloaded the language pack for mailman. If someone knows
what I should exactly do to install it, he can help me !
There is no explanation about this in the documentation...
Thanks.
Anthony Dupret
--
--------------092CBA6C4011C728BCB77D40--