Hi, I was working on Japanese translation of i18n mailman catalog and found some sentenses are impossible to be translated because they are splitted in small pieces. I submitted a critical patch to sourceforge and would be happy if you can integrate into next alpha release. https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=420396&group_id=103&atid=300103 Regards, Tokio