[Mailman-i18n] Bad messages in mailman.pot

[Dan Ohnesorg]

barry@zope.com (Barry A. Warsaw) writes:

> My advice to all translators is to look for the "#, docstring" flag in
> the mailman.pot file to see whether the string is a docstring or not,
> and try not to waste time translating most docstrings.

The problem is, that at leat my version of msgmerge doesn't preserve
docstring comments and when i merge my old translation with new
template, the dosctring comments gets removed.

Is there some workaround for this?

cheers
dan

--=20
  -----------------------------------------------------------
 / Dan Ohnesorg                              Dan@ohnesorg.cz \
<  Jino=E8ansk=E1 7                        252 19  Rudn=E1 u Prahy  >
 \ tel: +420 311 679679 +420 311 679976 fax: +420 311 679311 /
  -----------------------------------------------------------