[Mailman-i18n] Hungarian

[Juan Carlos Rey Anaya]

lacza@interbase.hu wrote:
> 
> Hi,
> 
> We would like to use MailMan, but we had some problems translating it to
> Hungarian. It is the same probelm that has already been mentioned in this list.
> Some of the messages are hard coded into the source.
> 
> I don't know how the internalization project is going. What I need is just some
> information on how to translate the hard coded parts. Where can I find the hard
> coded messages?

" To make a port to another language, THE ONLY THING you need to
translate:
  1) public templates - important - the ones I have modified to support
languages.
  2) the catalog mailman accesses to translate messages inside code.
 
 I send you all files you need to your private e-mail. I send you
spanish catalog so that you can compare how I have made it.
 
 The catalog is the large stuff.
 There are messages that are displayed in WEB, so special characters as 
áéíóú are coded as: á é...
 Messages that are to be sent via e-mail need not to be coded. Simply
note how my messages are translated and follow the same guidelines.
"

After messages are translated, they should be sent to Barry with the
proper papers signed.

Cheers
-- 
                          ___
                         / F \
                        [[[]]]]
                        ( O O )
   #----------------0000--(_)--0000---------------#
   |    Juan Carlos Rey Anaya (jcrey@uma.es)      |
   |      Servicio Central de informática         |
   |       Universidad de Málaga - España         |
   #----------------------------------------------#
   #      Solo se que cada vez se menos :-|       #
   #----------------------------------------------#