[Mailman-Developers] ugly traceback

[Fil]

Hello,

I just tried to upgrade to the current CVS, and I'm stuck with this error: 

Traceback (most recent call last):
  File "bin/update", line 48, in ?
    from Mailman import MailList
  File "/usr/local/mailman/Mailman/MailList.py", line 49, in ?
    from Mailman.Archiver import Archiver
  File "/usr/local/mailman/Mailman/Archiver/__init__.py", line 17, in ?
    from Archiver import *
  File "/usr/local/mailman/Mailman/Archiver/Archiver.py", line 36, in ?
    from Mailman.i18n import _
  File "/usr/local/mailman/Mailman/i18n.py", line 52, in ?
    set_language()
  File "/usr/local/mailman/Mailman/i18n.py", line 35, in set_language
    language)
  File "/usr/lib/python2.1/gettext.py", line 245, in translation
    t = _translations.setdefault(key, class_(open(mofile, 'rb')))
  File "/usr/lib/python2.1/gettext.py", line 106, in __init__
    self._parse(fp)
  File "/usr/lib/python2.1/gettext.py", line 180, in _parse
    k, v = item.split(':', 1)
ValueError: unpack list of wrong size
make: *** [update] Erreur 1