Personally, I want the date in the Date header to be the one that shows up. I don't care when it got to the list server, finally; I care when it was sent. If the sender is too stupid to set up his machine, I want to know that, too.