[ mailman-Bugs-1537308 ] Error in 'de' translation: "Membership exposure"

[SourceForge.net]

Bugs item #1537308, was opened at 2006-08-09 07:15
Message generated for change (Comment added) made by bwarsaw
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=1537308&group_id=103

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: 2.1 (stable)
>Status: Closed
Resolution: None
Priority: 5
Submitted By: Thijs Kinkhorst (kink)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Error in 'de' translation: "Membership exposure"

Initial Comment:
Hello,

In Debian we got the following bug report:

> In German "Membership exposure" becomes "Mitgliedschaft
> abgelaufen" which means "Membership expired".

It was suggested to me that "Mitglieder anzeigen" would
be the right translation.


Thanks,
Thijs Kinkhorst

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Barry A. Warsaw (bwarsaw)
Date: 2006-08-09 08:53

Message:
Logged In: YES 
user_id=12800

Please contact the German translation team:

http://wiki.list.org/display/DEV/Languages


----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=1537308&group_id=103