[I18n-sig] Re: [Mailman-i18n] another question

[Martin von Loewis]

> Hmm... I had a look on the code in bin/pygettext.py, it does look a bit
> complicated for me...

Notice that pygettext isn't that much of a problem (you could use
xgettext); it is the .mo file format, i.e. msgfmt.py and
gettext.py. For gettext, it is in particular the evaluation of the
expression that might be tricky, especially since the set of possible
expressions and their syntax isn't all that well defined.

Regards,
Martin